2016年10月15日 星期六

波斯尼亞Bosnia


戰火無情人有情,傳世故事情共證。
巴爾幹半島之旅()

行程已近尾聲,這一站對我們來說是很陌生的國度──波斯尼亞(Bosnia)莫斯塔爾(Mostar)

波士尼亞是巴爾幹半島西部的一個多山國家。其為組成前南斯拉夫的六個聯邦單位之一,首都為薩拉熱窩(Sarajevo)。此國在1992年宣布脫離共和國獨立後,受到南斯拉夫聯邦軍隊攻擊;後來波斯尼亞人與克羅地亞人意見分歧,波斯尼亞再度開戰,兩家為爭奪莫斯塔爾,令城內地標──老橋Stari Most)遭受戰火破壞。至1994年停戰後10年才完成復修,復修後老橋和附近地區被列入為世界文化遺產。這道分隔東西兩岸的老橋,是1566年鄂圖曼帝國統治時期興建,至今已有400多年歷史,在沒有任何支柱下橫跨兩岸,技術令人讚嘆。當我們上橋時,需要小心奕奕,因橋面用大理石鋪成,多年來被磨至滑不留「腳」,加上橋的弧度大,一不留神容易滑倒。站在橋上眺望東邊的穆斯林地區,建築富中東特色,色彩豐富;加上橋下碧綠如帶的河水流過,與上方的蔚藍天空互相輝映,風景怡人。我們在舊城區內遊走,踏在鋪上鵝卵石的街道,沿途店舖令人目不暇給,我購買一些精緻磁石貼作留念。然後走近河邊,從低角度欣賞老橋,感覺更加宏偉。


有400多年歷史的老橋
 





橋上看風景


沿途店舖令人目不暇給

















在河畔仰觀老橋







下午,我們往波斯尼亞首都薩拉熱窩進發。

每次聽見薩拉熱窩這名字,總會想起鄭秀文主唱的薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉,原來這名字本身是一部紀錄片(Romeo and Juliet in Sarajevo),由美國、加拿大、德國於1994年共同製作。故事背景在南斯拉夫內戰波斯尼亞戰爭期間,號稱二戰之後最慘烈的薩拉熱窩圍城戰役,一對25歲的年青戀人欲逃離該城,卻慘被軍隊射殺的真實故事這對情侶住在波斯尼亞的薩拉熱窩。正如波斯尼亞很多夫婦,他們來自不同信仰背景:男方是塞爾維亞裔的波斯尼亞人,女方 是波斯尼亞克裔的回教徒。他們於1993519日,逃離薩拉熱窩時,於Vrbanja橋被殺。本來他們在交戰雙方都有熟人,講好在兩人出城期間停火。但當兩人上橋時,槍聲突然響起,男方中彈身亡,女方稍後亦中彈。她爬向男方,擁著男方屍首,15分鐘後亦死亡。當時美國記者Mark H. Milstein正在附近避難,目睹這對情侶倒下一刻,他拍下照片,成為國際要聞。因這對情侶倒下處正是兩軍僵持的戰場,波斯尼亞和塞爾維亞軍隊均指是對方開槍,結果他們曝屍四日後才被塞爾維亞軍隊清理。1996416日,兩人遺體才重回薩拉熱窩,他們和其餘圍城戰無辜死者安葬在獅子墳場。

我們到達薩拉熱窩後,首先參觀與當日圍城戰有密切關係的隧道博物館薩拉熱窩隧道是在波斯尼亞戰爭的薩拉熱窩圍城戰役(19921995)期間修建的一條隧道。隧道由波斯尼亞軍隊修建,以連結薩拉熱窩市區和機場。當時兩者間的聯繫已被塞族人切斷。隧道使食品、軍用物資和人道援助進入薩拉熱窩,也成為提供守軍武器的重要渠道,更讓很多人通過隧道逃出薩拉熱窩。現在隧道成為旅遊景點,入口處和出口處被改建為博物館。我們走進隧道當中,體驗當年屈身逃生難民的感受,但願殘酷的戰爭不要再發生。

接著到薩拉熱窩市內參觀。這座城市實在多災多難,在波黑戰爭期間,作為波斯尼亞人象徵的清真寺一度成為攻擊對象,受到嚴重損害。戰爭結束後才慢慢修復。我們踏足這曾飽受戰火蹂躪的城市,看見漂亮的市政廳矗立河畔,誰想到當年圍城戰時曾被燒通頂。就表面觀察,這座城市似乎已修復過來;然而,人民內裡創傷是否已經痊癒?這城市於1914年發生奧地利王儲迪南被暗殺的事件,激發第一次世界大戰發生。我們經過暗殺事件的發生地點拉丁橋,重溫歷史。之後參觀一所清真寺,然後在舊市集逛逛,購買一些紀念品。至此,在波斯尼亞的行程順利完成。

在遊覽薩拉熱窩期間及之後的一段時間,腦海內不斷重播著鄭秀文主唱的《薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉》,而這首歌,當然成為本篇網誌背景音樂的必然之選了。
                                                                 

圍城戰示意圖


這隧道令不知多少人逃出生天





房子外牆上滿佈子彈孔



薩拉熱窩市內遊





這座市政廳於圍城戰期間被燒通頂


著名的拉丁橋





清真寺內











舊市集有很多特色店舖






《薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉》                               
曲:中島美雪  詞:林振強  唱:鄭秀文

是對青春小情人 眼睛多麼閃又亮
像晴天留住夏天 每度艷陽笑也笑得善良
男仕是個高高青年人 女的嬌小比月亮
二人都承諾在生每日共行 縱有戰火漫長

縱各有何仰 混亂大地上 戰鬥要把各樣民族劃開
他跟她始終從沒更改立場 永遠共勇敢的理想唱這歌

戀 情懷做依靠 沿途甜或酸 仍然互相緊靠
戀 從無要分宗教 無民族爭拗 常寧願一生至死都與你戀
情懷做依靠 沿途甜或酸 仍然互相緊靠
戀 從無要分宗教 從無懼槍炮 常寧願一生至死都與你戀

但戰火封鎖危城 也蓋掩星星月亮
沒陽光唯共互牽 拚命地逃盼再見到艷陽
無奈在戰火中小情人 中槍雙雙倒地上
逝前她仍是讓他躺在懷 挽臂去找艷陽

縱各有何仰 混亂大地上 戰鬥要把各樣民族劃開
他跟她始終從沒更改立場 永遠共勇敢的理想唱這歌                

戀 情懷做依靠 沿途甜或酸 仍然互相緊靠
戀 從無要分宗教 無民族爭拗 常寧願一生至死都與你戀
情懷做依靠 沿途甜或酸 仍然互相緊靠
戀 從無要分宗教 從無懼槍炮 常寧願一生至死都與你戀

是對青春好情人 某天相依倒地上
共離開塵俗萬千荒謬立場 我像聽見風再哼出這首歌

戀 情懷做依靠 沿途甜或酸 仍然互相緊靠
戀 從無要分宗教 無民族爭拗 常寧願一生至死都與你戀
情懷做依靠 沿途甜或酸 仍然互相緊靠
戀 從無要分宗教 從無懼槍炮 常寧願一生至死都與你戀

戀 情懷做依靠 沿途甜或酸 仍然互相緊靠
戀 從無要分宗教 無民族爭拗 常寧願一生至死都與你





8 則留言:

  1. 美麗的老城,可歌可泣的愛情故事!

    回覆刪除
    回覆
    1. 是的,這愛情故事真是可歌可泣。

      刪除
  2. 那輛開蓬車很吸引,如果我可以做乘客就好極了!

    回覆刪除
    回覆
    1. 那是觀光車,將來你到這地方旅遊就可以坐了。

      刪除
  3. 戰爭的無情;
    以前只覺得這首歌很好聽,我并不知道歌詞背後的故事,直到看到你這篇文。林振強的詞寫得真好。

    回覆刪除
    回覆
    1. 我當年都不知道背後的故事,現在重聽,感受更深。

      刪除

謝謝來訪及留言。如果您想收到留言回覆的電郵通知,請按留言方框下的"以電子郵件訂閱"。